by force примеры

• Others testified that they were recruited by force.
  Другие заявили, что они были завербованы насильственным образом.
• Tragically, this was by force of State law.
  Трагично, что это осуществлялось силой государственного законодательства.
• Only human lives are destroyed by force.
  Использование силы приводит лишь к разрушению человеческих жизней.
• Nor could a lasting solution be found by force.
  Нельзя также и достигнуть прочного решения путем применения силы.
• And if not, I will take it by force.
  а если не дашь, то силою возьму.
• Moreover, that was also done by force of arms.
  Причем это было совершено также силой оружия.
• They were taken from their homes and villages by force.
  Их насильно увозили из родных домов и деревень.
• When Harald declined, Gudr?d decided to take ?sa by force.
  Харальд отказал, и Гудрёд решил взять её силой.
• Morality can never be advanced by law or by force.
  Нравственность невозможно укрепить с помощью закона или силы.
• Do they not take you by force before their judges?
  и разве не они водят вас по судам?
• “Morality can never be advanced by law or by force.
  Нравственность невозможно укрепить с помощью закона или силы.
• The Rwandan authorities gave orders to close it by force.
  Руандийские власти отдали приказ о закрытии лагеря силой.
• There can be no cultural leadership imposed by force.
  Не может быть никакого культурного лидерства, навязываемого с помощью силы.
• Peace can be sustained not by force, but by nurture.
  Мир может быть поддержан не силой, его нужно лелеять.
• Few ever changed his courses by counsel, none by force.
  Мало кто мог изменить его решение советом или силой.
• They were taken from their homes and villages by force.
  Их похищали из родных домов и деревень.
• By force of habit they turned away from each other.
  По привычке они отвернулись друг от друга.
• And Boromir tried to take it by force?
  И Боромир пытался силой овладеть им?
• And Boromir tried to take it by force?
  И Бо ромир хотел отнять его?
• We'd have to settle by force of arms only.
  Рассчитывать приходилось только на личное оружие.